তিনি তার কমলা ব্লেজার, নীল টপ, বাঁধা পিঠের চুল এবং বাদামী ত্বক নিয়ে অবশিষ্ট ডেমোক্র্যাটিক রাষ্ট্রপতি প্রার্থীদের একটি প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করার জন্য দাঁড়িয়েছিলেন। এটি একটি অবিশ্বাস্য - এমনকি ঐতিহাসিক - দেখার মুহূর্ত ছিল।
মিয়ামিতে বুধবার রাতের ইউনিভিশন বিতর্কে, লুসিয়া কুইজ তার গল্প বার্নি স্যান্ডার্স এবং হিলারি ক্লিনটনকে, কিন্তু হাজার হাজার দর্শকের কাছেও বলেছিলেন। তিনি গুয়াতেমালার একজন অভিবাসী, পাঁচ সন্তানের জননী। লাইসেন্স ছাড়া গাড়ি চালানোয় ধরা পড়ার পর তিন বছর আগে তার স্বামীকে নির্বাসিত করা হয়। স্প্যানিশ ভাষায়, তিনি বলেছিলেন যে তিনি তার অনুপস্থিতিতে খুব ব্যথা অনুভব করেছিলেন এবং স্যান্ডার্স এবং ক্লিনটনকে জিজ্ঞাসা করেছিলেন: পরিবারগুলিকে ছিন্ন করার পরিবর্তে আপনি তাদের একত্রিত করতে কী করবেন?
ইউনিভিশন রিপোর্টার এনরিক অ্যাসেভেদো তার কথা স্প্যানিশ থেকে ইংরেজিতে অনুবাদ করেছেন; উভয় প্রার্থীই বলেছিলেন যে তারা তার মতো পরিবারগুলিকে পুনরায় একত্রিত করতে এবং নিরীহ অভিবাসীদের নির্বাসন বন্ধ করার জন্য যথাসাধ্য চেষ্টা করবেন। অ্যাসেভেদো তাদের উত্তরগুলো আবার অনুবাদ করল, কুইজের কানে ফিসফিস করে বলল।
তখনই টুইটারে মন্তব্য আসতে শুরু করে:
এই ছবিটি আমার মন থেকে সরাতে পারছি না। pic.twitter.com/FDw1VD0EHN
- আইরিন কারমন (@irin) 10 মার্চ, 2016
ইতিহাসের জন্য: লুসিয়া কুইজ, গুয়াতেমালান অভিবাসী, স্প্যানিশ ভাষায় প্রশ্ন স্যান্ডার্স এবং ক্লিনটন। (এমন ঘটনা আগে কখনও ঘটেনি।) #বিতর্ক
— এড ও'কিফ (@edokeefe) 10 মার্চ, 2016
ডেমোক্র্যাট বা জিওপি, আমি মনে করি এই মহিলার জন্য এই মডারেটর অনুবাদ করা যেকোনো বিতর্কের সবচেয়ে মধুর মুহূর্ত। #বিতর্ক pic.twitter.com/5gBEO6vU5j
— টিম ইয়াং (@TimRunsHisMouth) 10 মার্চ, 2016
লুসিয়ার প্রশ্নটি ছিল বিতর্কের সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ মুহূর্ত। সবকিছু কেটে ফেলুন এবং জাতীয় টিভিতে একটি বাস্তব ঘটনা দিন #বিতর্ক
- এলিয়েল ক্রুজ (@ এলিয়েলক্রুজ) 10 মার্চ, 2016
বিতর্কের সময় এটিই একমাত্র মুহূর্ত ছিল না যা অভিবাসনকে কেন্দ্র করে ( স্যান্ডার্স এবং ক্লিনটন তাদের অতীত রেকর্ডের তুলনা করেছেন ল্যাটিনো ভোটের জন্য কে সেরা প্রার্থী ছিলেন তা প্রমাণ করতে) - তবে এটি অবশ্যই সবচেয়ে শক্তিশালী ছিল। এটি অভিবাসন সংকটকে একটি জাতীয় মুখ দিয়েছে এবং একটি দ্বিভাষিক, জটিল মার্কিন জনসংখ্যার একটি ছবি এঁকেছে যা অবশেষে স্পটলাইটে পা রাখছে।
এখানে সম্পূর্ণ ক্লিপ দেখুন:
লুসিয়া কুইজ নির্বাসিত পরিবারগুলিকে পুনরায় সংগঠিত করার পরিকল্পনা সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করেছিলেন #বিতর্ক https://t.co/LPpRgv81PY https://t.co/NuJfKzz1Xq
– পলিটিক্যাল ইউনিভিশন (@UniPolitica) 10 মার্চ, 2016
